اتفاقية المستخدم لخدمة التخزين ضمن الشبكة

تم النشر في ‏4 سبتمبر 2024

1. نظرة عامّة

1.1 تُقدّم خدمة التخزين ضمن الشبكة (والتي سندعوها اختصارًا «الخدمة» أو «الخدمات») من قبل شركة Aux Cayes للتقنيات المالية محدودة المسؤولية أو شركة OKX Bahamas للتقنيات المالية محدودة المسؤولية (إذ سنشير لكل منهما اختصارًا باسم «OKX») اعتمادًا على اتفاقية المستخدم المعني. إذ تُتيح الخدمة للمستخدمين إمكانية الحصول على مكافآت لقاء تخزين أصولهم الرقمية واسترداد قيمتها لاحقًا، وذلك وفقًا لشروط وأحكام اتفاقية التخزين ضمن الشبكة الخاصّة بهذا المستخدم بحدّ ذاته (سنشير لها اختصارًا باسم «الاتفاقية»).

1.2 باستخدامك لهذه الخدمة، فأنت تؤكّد بأنّك قد قرأت وقبلت بجميع شروط هذه الاتفاقية. استخدامك للخدمة يعني بالضرورة أنّك قد قرأت وفهمت ووافقت على هذه الاتفاقية وأنّها مُلزِمة لك قانونًا.

1.3 تعدّ هذه الاتفاقية متمّمة <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">لشروط الخدمة لدى OKX</a>. في حال وجود أي تعارض أو تناقض بين أي شرط أو بند موجود في هذه الاتفاقية و<a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a>، يُحل هذا التعارض أو التناقض بإعطاء الأفضلية لمضمون هذه الاتفاقية. جميع الأحكام الواردة في <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a> بما يشمل التعاريف، والتي لم تُعدّل بموجب هذه الاتفاقية تبقى سارية بالكامل. الأحكام التي لم يتم تعريفها في هذه الاتفاقية مُعرّفة ضمن <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a>.

2. التعاريف

2.1 تتيح هذه الخدمة لمستخدمي OKX إمكانية تخزين أصولهم الرقمية لدى بروتوكول/بروتوكولات تخزين من خلال منصة OKX، وبالتالي قد يكسبون مكافآت. وفقًا لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، قد لا يتمكّن المستخدم من استرداد الأصول الرقمية المُخزّنة إلّا بعد مرور فترة زمنية، تعتمد على بروتوكول التخزين المُختار وظروف السوق.

2.2 التعاريف المُتعلّقة بالخدمة، وتشمل:

المكافآت المُقدّرة: السعر أو المُعدّل أو المبلغ المُقدّر حاليًا للمكافآت. قد تكون المكافآت الفعلية أعلى أو أقل أو مماثلة للمكافآت المُقدّرة.
الاسترداد السريع: إمكانية استرداد الأصول الرقمية دون الحاجة للانتظار إلى حين انتهاء الفترة الزمنية التي يمكن بعدها تحرير الأصول المُخزّنة من بروتوكول التخزين. قد لا يكون الاسترداد السريع متاحًا دومًا، إذ يعتمد الأمر على بروتوكول التخزين المُختار وظروف السوق.
المكافآت: المكافآت أو المزايا التي قد يحصل عليها المستخدمون من خلال تخزين واسترداد الأصول الرقمية ضمن الخدمة.
الاستعادة/الاسترداد: عملية إغلاق صفقة ضمن الخدمة موضوع هذه الاتفاقية وإعادة الأصول الرقمية المُخزّنة إلى حساب المستخدم بنتيجتها.
رسوم الخدمة: الرسوم التي يدفعها المستخدم إلى OKX لقاء استخدام الخدمة، والتي يتم سدادها إلى OKX بحلول وقت توزيع المكافآت. إذ تخصم OKX هذه الرسوم من المكافآت المُستحقة للمستخدم قبل توزيعها إليه.
التخزين: فتح صفقة في الخدمة موضوع هذه الاتفاقية، ليتم بنتيجتها تجميد الأصول الرقمية في بروتوكول التخزين.
بروتوكول التخزين: شبكة/شبكات بلوكشين من أطراف ثالثة (خارجية) يمكن تخزين الأصول الرقمية لديها.

3. أهلية استخدام الخدمة

أنت توافق على أنّ OKX قد:

تحتفظ بأصولك الرقمية في حيازتها و/أو تُخزّنها و/أو تعيدها لك كليًا أو جزئيًا.
تعمل كمُدقّق على بروتوكول التخزين.
تُمارس أي حقوق تصويت مرتبطة بأصولك الرقمية المُخزّنة بموجب الحقوق الممنوحة من قبلك إلى OKX بالتفويض، و
تتخذ إجراءات وفق تقديرها الخاص بشأن الأصول الرقمية في حسابك بهدف توفير الخدمة.

3.2 كما أنّك تدرك وتؤكّد على:

أنّك قد وافقت على الالتزام <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">بشروط الخدمة لدى OKX</a>، وأنّك مؤهل ويُسمح لك باستخدام الخدمات المُحدّدة فيها.
أنّه باستخدامك للخدمة، فإنّ هذه الاتفاقية مُلزِمة لك قانونًا.
أنّك تتمتع بالخبرة ومستوى تحمّل المخاطر المطلوب لاستخدام الخدمة، ولديك الخبرة والمعرفة اللازمتين للاستثمار في منتجات الأصول الرقمية غير المضمونة.
أنّك تمتلك القدرة على إجراء العمليات عبر الإنترنت.
أنّ هذه الاتفاقية واستخدامك للخدمة لا يتعارضان مع قوانين بلدك أو منطقتك، وأنّك توافق على الامتثال لقوانين بلدك أو منطقتك.
أنّك المالك القانوني والمستفيد من جميع الأصول الرقمية في حسابك لدى OKX وأنّ مصادر أصولك الرقمية وعملاتك النقدية ليست من أنشطة غير قانونية.

3.3 كما أنّك توافق على ما يلي:

أنّك لن تستخدم الخدمة فيما يتعلق بأي أعمال محظورة (وفق ما هو مُحدّد في <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a>)، بما يتضمّن على سبيل المثال لا الحصر الأغراض غير القانونية من قبيل غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو الاحتيال أو أي أنشطة أخرى أو أعمال محظورة بموجب القانون.
أنّك لن تستخدم الخدمة فيما يتعلّق بأي شكل من أشكال التلاعب بالأسعار أو الصفقات غير القانونية المُعتمدة على معلومات سرّية غير مصرّح بها (الصفقات بمعلومات داخلية) أو التلاعب بالسوق أو تشويه معلومات السوق (أي تدخل يؤثر على نحوٍ كبير على الأسعار أو سلوك السوق) أو أي تصرفات خبيثة أخرى تضر بالسوق.

3.4 أنت تعي وتقبل بالمخاطر التي قد تواجهك وبالخسائر المحتملة التي قد تتكبدها نتيجة استخدام الخدمة، كما هو موضّح في <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a>. وتشمل هذه المخاطر والخسائر ما يلي:

أي خسارة قد تتكبدها بسبب المخاطر الناتجة عن عدم القدرة على بيع أو تحويل الأصول الرقمية التي تمّ إيداعها في الخدمة إلى أصل بديل تفضّله على الفور أو عندما يكون التحويل ممكنًا ولكن بخسارة. أن تكون على استعداد لتحمّل المخاطر والخسائر المالية المحتملة الناتجة عن إيداع الأصول الرقمية في الخدمة.
أي خسارة قد تتكبدها بسبب المخاطر الناتجة عن عدم القدرة على تداول أو بيع أو تحويل عملات BETH (إذا تم توفير هذه العملات لك كاسترداد، إذ يعتمد الأمر على بروتوكول التخزين الذي تختاره) إلى أصل بديل تفضّله أو عندما يكون التحويل ممكنًا ولكن بخسارة. أنّك على استعداد لتحمّل المخاطر والخسائر المالية المحتملة الناتجة عن استلام أي عملات BETH.
أي خسارة قد تتكبدها بسبب المخاطر الناتجة عن عدم القدرة على استرداد الأصول الرقمية المُخزّنة أو سحب الأصول الرقمية غير المُخزّنة أو المكافآت في توقيت معيّن أو عندما يكون الاسترداد أو السحب ممكنًا ولكن بخسارة. أن تكون على استعداد لتحمّل المخاطر والخسائر المالية المحتملة الناتجة عن إيداع الأصول الرقمية في الخدمة.
لا تُمثّل العوائد التاريخية مؤشرًا على العوائد المستقبلية. المكافآت المُقدّرة المعروضة على منصة OKX لا تتعدّى كونها تقديرات نظرية افتراضية. وهي ليست مكافآت فعليّة أو مضمونة تعدك OKX بالحصول عليها. لا تضمن OKX أو تعد بالحصول على أي مكافآت. قد تختلف المكافآت الفعليّة عن المكافآت المُقدّرة. قد تكون المكافآت الفعلية أعلى أو أقل من المكافآت التي كنت ستحصل عليها في حال قمت بتخزين أصولك الرقمية مباشرةً في بروتوكول التخزين الموافق. يتم احتساب المكافآت وتوزيعها من قبل OKX وفقًا لتقديرها المطلق. قد تقوم OKX بخصم التكاليف والرسوم والمصاريف المرتبطة بتشغيل الخدمة من المكافآت الفعليّة الخاصّة بك لتحديد المبلغ النهائي المستحق لك.
قد تُسبّب تقلّبات أسعار الأصول الرقمية ومشتقاتها خسائر كبيرة أو كليّة خلال فترة زمنية قصيرة.
نظرًا للطبيعة الإلكترونية للأصول الرقمية، فإنّ أي صعوبات تقنية قد تواجهها OKX ستحول دون وصولك إلى أصولك الرقمية أو القدرة على استخدامها.
قد تقع مخاطر السوق، والتي قد تؤدي إلى خسائر في أصولك الرقمية.
قد تضطر OKX من وقتٍ لآخر إلى إضافة أو إزالة أو تغيير شروطها أو سياساتها، بما في ذلك شروط هذه الاتفاقية أثناء استخدامك للخدمة. أي إجراءات من هذا القبيل قد تعود بالضرر أو النفع على المستخدمين أمثالك.

4. استخدام الخدمة

4.1 عند تعيين الطلب، يتوجب عليك اختيار: (1) بروتوكول التخزين، و(2) كمية الأصل الرقمي («كمية الطلب»). ستعرض منصة OKX المكافآت المُقدّرة، وكمية الأصول الرقمية الدنيا المطلوبة لكل بروتوكول تخزين. قد لا تُحقق الأصول الرقمية المُخزّنة مكافآت بنسبة تُكافئ أو تزيد عن المكافآت المُقدّرة المعروضة وقت تعيين الطلب. بمجرّد تعيين الطلب، قد لا تتمكّن من إلغائه أو تعديله أو سحبه.

4.2 بمجرّد تعيين طلبك، ستعمل OKX على تخزين أو تخصيص الأصول الرقمية التي أودعتها في الخدمة على بروتوكول التخزين المُحدّد وبمقدار يعادل كامل كمية الطلب أو جزء منها. قد لا يتم تعيين طلبك بنجاح اعتمادًا على بروتوكول التخزين المُختار وظروف السوق، وبالتالي لن تحصل على أية مكافآت.

4.3 إذا كان بروتوكول التخزين المُختار من قبلك هو إيثيريوم (ETH)، فقد تُصدر OKX لك عملات BETH رقمية بما يعادل كمية طلبك. قد يتم استخدام عملة BETH لاسترداد قيمة طلبك على أساس نسبة قدرها واحد إلى واحد (1:1) بنهاية فترة الاسترداد، والتي يتم تقدير مدتها لك عند تعيين الطلب. أنت تقرّ وتتعهّد بتحمّل المخاطر المترتّبة على احتمالية عدم وجود سوق لعملة BETH و/أو أنّها قد تكون غير قابلة للتداول على الإطلاق و/أو لا يمكن سحبها من منصة OKX و/أو أنّ قيمتها قد لا تعادل قيمة عملة ETH.

4.4 المكافآت:

ستبدأ بالتراكم ابتداءً من يوم بدء احتسابها. ستتراكم يوميًا وستُحتسب على أساس عدد الأيام المنقضية وعلى مدار عام من 365 يومًا. لن تُحقّق أي مكافآت في اليوم الأوّل الذي تُعيّن فيه طلبًا. تعتمد وتيرة توزيع المكافآت إلى حسابك على بروتوكول التخزين المُختار وظروف السوق.
بالنسبة لبروتوكول التخزين إيثيريوم (ETH): ستتراكم المكافأة في هيئة عملات BETH.
بالنسبة لجميع بروتوكولات التخزين الأخرى: ستتراكم المكافأة في هيئة الأصل الرقمي المُخزّن، ما لم يُحدّد خلاف ذلك على منصة OKX.
ستتراكم وفق مُعدّل يُحدّده بروتوكول التخزين المُختار. وقد يتغير هذا المُعدّل على نحوٍ مُتكرّر. وقد يختلف أيضًا بناءً على آليات بروتوكول التخزين وظروف السوق، وعوامل أخرى تختلف باختلاف بروتوكول التخزين المُختار.؛
لن تتراكم في حال عدم نجاح طلبك.

4.5 لكي تتمكّن من استرداد الأصول الرقمية التي تمّ تخزينها، يجب عليك تقديم طلب استرداد ضمن منصة OKX. قد لا يُسمح بعمليات الاسترداد الجزئية، وقد يُطلب منك في أي طلب استرداد أن تسترد كمية طلبك بالكامل. بمجرّد البدء بطلب استرداد، لن تكسب أي مكافآت على الأصول الرقمية المُتضمّنة في طلب الاسترداد. بمجرّد تعيين طلب الاسترداد، قد لا تتمكّن من إلغائه أو سحبه أو تعديله. قد تتفاوت سرعة إنجاز طلبات الاسترداد وتعتمد على ظروف السوق. أنت توافق وتقبل بأنّه عند استرداد أصولك الرقمية، قد تتفاوت المدة التي تستغرقها الأصول الرقمية للوصول إلى حسابك (لأيام أو لأسابيع مثلًا). لن تكون OKX مسؤولة عن أي خسائر ناتجة عن الفرق بين الوقت المُقدّر والوقت الفعلي لوصول الأصول الرقمية.

4.6 قد تتيح OKX للمستخدمين ميزة «الاسترداد السريع» ضمن الخدمة. هذه الميزة مُحدّدة افتراضيًا لجميع الطلبات، في حين أنّها متاحة فعليًا فقط في حال توفّر سيولة كافية في الخدمة لإتاحة الاسترداد السريع للمستخدمين. لا نضمن توفّر الاسترداد السريع على الدوام، إذ قد لا يكون متاحًا (بإشعار أو بدونه) وقد يُضطر المستخدمون لانتظار الاسترداد القياسي (الموصّف في البند السابق) لإنجاز طلب الاسترداد. ويأتي مصدر السيولة لتوفير الاسترداد السريع من كمية طلبات المستخدمين. وأنت توافق على أن جزءًا من كمية طلبك قد يُستخدم لتوفير هذه السيولة. تحتفظ OKX بالحق في تعليق الاسترداد السريع دون إشعار مُسبق في أي وقت وفقًا لتقديرها المطلق.

4.7 تحتفظ OKX بالحق في فرض رسوم خدمة لقاء تزويدك بأي جزء من الخدمة. يُنشر مقدار هذه الرسوم على منصة OKX، وقد يُعدّل من قبلها من وقتٍ لآخر.

4.8 تحتفظ OKX بالحق في إدخال أو فرض أو تعديل أو إزالة أي حدود للتخزين أو الاسترداد سواء على المبلغ المقابل أو الفترة الزمنية وفقًا لتقديرها المطلق أثناء استخدامك للخدمة. قد تشترك الحسابات الرئيسية والحسابات الفرعية في أي حدود على الأموال أو فترات زمنية.

5. عمليات التعليق / الإلغاء / الإيقاف

5.1 قد تُعلّق OKX أو تلغي أو توقف الخدمة، أو استخدامك للخدمة وفقًا لتقديرها المطلق. تُحدّد <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a> الظروف النموذجية التي قد تُعلّق OKX في ظلها الخدمة أو تلغيها أو توقفها. دون الإخلال بما سبق بوصفه الحالة العامّة (أي أنّ الحالات التالية لا تتعدى كزنها على سبيل المثال لا الحصر)، قد تشمل هذه الظروف النموذجية الحالات التي:

أنت لا تُقدّم فيها معلومات إضافية للتحقّق من هويتك أو مصدر أموالك وفق ما تمّ طلبه من قبل OKX.
تفرض فيها المحكمة على OKX ذلك امتثالًا لأي قوانين ولوائح تنظيمية سارية.
يُفرض فيها على OKX ذلك امتثالًا لأي توجيهات أو أوامر من هيئة أو وكالة حكومية.
تُحدّد فيها OKX وبما يتماشى مع المنطق أنّ أي معلومات قد قمتَ بتقديمها إلى OKX خاطئة أو غير صادقة أو قديمة أو غير كاملة، أو
في حال عدم تقديمك لمعلوماتٍ إضافية نطلبها بما يلبّي متطلباتنا المنطقية أو في حال عدم توفيرها في الوقت المناسب.

6. الالتزامات

6.1 تُحدّد <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط خدمة OKX</a> الحالات التي قد تتكبّد فيها أنت خسائر أو تتحمّل التزامات دون أن تتحمّل OKX أية التزامات. دون المساس بتلك الشروط المُشار إليها أعلاه، تشمل تلك الحالات:

عدم القدرة على استخدام الخدمة أو إصدار الأوامر البرمجية أو تنفيذ عمليات تداول بسبب فشل أو تأخير أو انقطاع أو عدم استجابة النظام أو استجابة النظام المتأخرة أو أي ظروف أخرى غير طبيعية.
تعليق الخدمة للصيانة.
فشل في عمليات نقل البيانات.
ظروف القوة القاهرة أو الحوادث، من قبيل الإعصار أو الزلزال أو التسونامي أو الفيضانات أو انتشار أمراض معدية خطرة أو انقطاع التيار الكهربائي أو الحروب أو حالات الاضطراب والفوضى أو الإجراءات الحكومية أو الهجمات الإرهابية أو الجائحة أو الوباء، أو أي أفعال أو أحداث أخرى من هذا القبيل.
انقطاع أو تأخير الخدمة بسبب أعمال الاختراق أو فيروسات الحاسوب أو التعديلات التقنية أو الفشل الفني أو ترقية الموقع الإلكتروني أو مشاكل مصرفية أو حالات الإغلاق المؤقت وفق ما تقتضيه اللوائح التنظيمية الحكومية أو أي مسائل أخرى من هذا القبيل.
الخسائر بسبب مشاكل فنية لا يمكن التنبؤ بها أو حلها اعتمادًا على الإمكانات التقنية الحالية.
الخسائر التي تتسبّب بها أطراف ثالثة (خارجية).
الخسائر الناتجة عن حدوث تغييرات في أية قوانين ولوائح تنظيمية سارية، أو أوامر السلطات الحكومية أز الهيئات التنظيمية أو جهات إنفاذ القانون.

أنت توافق وتقبل بأنّ الأسباب المذكورة أعلاه أو أي أسباب أخرى قد تتسبّب بمعاملات غير طبيعية وتقلبات سوقية وسعرية غير طبيعية وانقطاعات في السوق، وغيرها من الظروف غير الطبيعية المحتملة.

6.2 تحتفظ OKX بالحق والتقدير المطلق في رفض تنفيذ أو إلغاء الأوامر الصادرة عنك.

6.3 أنت توافق وتقبل بأنّ OKX لن تتحمل مسؤولية أية خسائر ناجمة عن المخاطر الموصوفة في هذه الاتفاقية وفي <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط خدمة OKX</a> (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخسائر المباشرة أو غير المباشرة، والخسائر الفعليّة والخسائر المحتملة للأرباح).

7. إشعارات إخلاء المسؤولية التقنية

7.1 قد تقوم OKX، من وقتٍ لآخر، بتعليق الوصول إلى كل من حساباتك لدى OKX ومنصة OKX والخدمة موضوع هذه الاتفاقية و/أو أية خدمات OKX أخرى، بهدف إجراء عمليات الصيانة المجدولة منها أو الطارئة أو عمليات الترقية. أنت تفوّض OKX لنقل الأصول الرقمية الخاصة بك من/إلى بروتوكول التخزين وبين المحافظ الرقمية بالقدر الضروري لأداء عمليات الصيانة أو الترقية هذه. ستبذل OKX جهودًا معقولة لضمان معالجة المعاملات على منصة OKX في الوقت المناسب، في حين لا تُقدّم OKX أي تأكيدات أو ضمانات بشأن المدة الزمنية اللازمة لإكمال أي عمليات صيانة أو ترقية من هذا النوع.

7.2 على الرغم من بذل OKX لجهود معقولة في إطار تحديث المعلومات على منصة OKX، إلّا أنّ OKX لا تُقدّم أي تعهدات أو ضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بأنّ المحتوى المعروض على منصة OKX بما في ذلك المعلومات المُتعلّقة بالخدمات موضوع هذه الاتفاقية وأي خدمات أخرى لدى OKX دقيقة أو كاملة أو مُحدّثة.

أنت مسؤول عن توفير الوصول إلى شبكة البيانات اللازمة لاستخدام الخدمات موضوع هذه الاتفاقية أو أي خدمات أخرى تقدمها OKX. أنت مسؤول عن اقتناء وتحديث الأجهزة أو الأدوات المتوافقة اللازمة لاستخدام الخدمة موضوع هذه الاتفاقية، أو أي خدمات أخرى لدى OKX ومنصة OKX، وتحديثاتها المستقبلية. لا تضمن OKX أن تعمل أي من خدمات OKX أو أي جزء منها على أجهزة أو أدوات مُعيّنة. قد تتعرّض خدمات OKX للأعطال والتأخيرات الناتجة عن استخدام الإنترنت والاتصالات الإلكترونية.

7.4 على الرغم من جهودنا لضمان أمان بياناتك ومعاملاتك، ولكن لا يمكن إلغاء خطر الوصول غير المصرّح به أو الاختراق أو فقدان البيانات، أو غيرها من الخروقات تمامًا. أنت تقرّ بأنّك تتحمّل مخاطر أي وصول غير مصرّح به إلى معلومات حسابك وأي فقدان للأصول الرقمية الناجم عن مثل هذه الخروقات الأمنية.

7.5 قطاع الأصول الرقمية يتطور بسرعة، وقد تتطلّب التغييرات التكنولوجية إجراء تعديلات على الخدمات أو طريقة تفاعلك مع منصة OKX. تحتفظ OKX بالحق في تعديل التكنولوجيا المستخدمة والميزات المُقدّمة، أو متطلبات الخدمة بناءً على التقدّم التكنولوجي الحاصل أو التغييرات في اللوائح التنظيمية دون إشعارٍ مسبق.

8. التدابير الإلزامية

أنت توافق وتقبل بأنّ OKX تحظر وعلى نحوٍ صارم الممارسات التداولية غير العادلة. تحتفظ OKX بالحق في فرض سيطرتها على حسابك أو إغلاق حسابك وفقًا لتقديرها المطلق وذلك في حال انخراطك بأي من السلوكيات التالية:

التلاعب بالسوق أو التلاعب بالأسعار أو الصفقات غير القانونية المُعتمدة على معلومات سرّية غير مصرّح بها (الصفقات بمعلومات داخلية) أو تشويه معلومات السوق (أي تدخل يؤثر على نحوٍ كبير على الأسعار أو سلوك السوق) أو أي تصرفات خبيثة أخرى.
المشاركة في أنشطة تعدّها OKX ضارة بالسوق.
انتهاك أية قوانين ولوائح تنظيمية سارية.

تحتفظ OKX بالحق والتقدير المطلق في تعليق أو إنهاء حسابك أو إمكانية استخدامك للخدمة، أو رفض تنفيذ أوامرك أو إلغائها وذلك بهدف التخلّص من أي تأثيرات سلبية على السوق عمومًا. لن تتحمّل OKX مسؤولية أي خسائر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الخسائر المباشرة أو غير المباشرة، والخسائر الفعليّة والخسائر المُحتملة للأرباح) ناجمة عن اتخاذها للتدابير المذكورة أعلاه.

9. التعويض

يجب أن تبذل كل عناية وتتخذ كل تدبير ممكن لحماية OKX من أي أضرار قد تنشأ عن استخدامك للخدمة موضوع هذه الاتفاقية أو أية أعمال أخرى مُتعلّقة بحسابك لدى OKX.

9.2 أنت توافق على تعويض وحماية والدفاع عن OKX والشركاء التابعين لها على نحوٍ فوري (بما في ذلك وكلاؤنا ووكلاؤهم -إن وجدوا-، والمساهمون والمدراء والمسؤولون التنفيذيون وموظفو OKX وشركاء OKX التابعون والجهات المتعاونة)، (يطلق على كل منهم اسم «الطرف المُعوَّض») من وضد أي خسائر قد تنشأ عن أو تكون مرتبطة بأي مطالبات/دعاوٍ أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو أحكام قضائية أو غرامات أو تكاليف ومصاريف من أي نوع (بما في ذلك رسوم الخدمات المهنية وأتعاب المحاماة المنطقية) التي قد يتعرّض لها أي من الأطراف المُعوَّضة كنتيجة أو فيما يتعلّق باستخدامك للخدمة أو غيرها من الظروف المُبيّنة في <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a>.

10. متفرقات

10.1 تشمل محتويات هذه الاتفاقية ضمنًا كل من مواصفات نظام OKX المختلفة ومُذكّرات إرشاديّة ووثائق المنتجات، أو غيرها من الوثائق ذات الصلة التي قد تصدرها OKX من وقتٍ لآخر. فبمجرّد إصدار أي منها، تغدو هذه المحتويات جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية، ويجب عليك أيضًا الالتزام بها. في حال وجود أي تعارض بين المحتوى المذكور أعلاه وهذه الاتفاقية، يتم اعتماد ما ورد في هذه الاتفاقية.

10.2 تحتفظ OKX بالحق في تعديل هذه الاتفاقية أو أي شروط تنطبق على استخدام الخدمة موضوع الاتفاقية وفقًا لتقديرها الخاص. يمكن أن يحدث هذا التعديل في أي وقت ودون إشعار مسبق، وحتى أثناء استخدامك للخدمة. إذا تمّ إجراء أي تغييرات، فسيتم نشر المحتويات المُعدّلة على موقع OKX الإلكتروني على الفور. يُرجى التحقّق من المعلومات الأحدث المنشورة للاطلاع على أي تغييرات. استمرارك باستخدام الخدمة أو وصولك إليها بعد نشر أي تغييرات يُمثّل قبولًا ضمنيًا لتلك التغييرات. فإذا كنت غير موافق على المحتوى المُعدّل، فيجب عليك التوقّف عن استخدام الخدمات.

10.3 يجب عليك قراءة هذه الاتفاقية بعناية، وأي وثيقة مُشار إليها في البنود 10.1 و10.2 من هذه الاتفاقية والتي تُمثّل المحتويات الكاملة لهذه الاتفاقية، بالإضافة إلى <a href="https://www.okx.com/help/terms-of-service" title="">شروط الخدمة لدى OKX</a>. في حال وجود أي تناقض بين النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية وأي نسخة مترجمة، يتم اعتماد النسخة الإنجليزية من هذه الاتفاقية.

10.4 إذا كانت أي أحكام من هذه الاتفاقية غير صالحة أو غير قانونية أو غير قابلة للتنفيذ، فإن صحة وشرعية وإمكانية تنفيذ الأحكام المتبقية لن تتأثر أو تتضرر بأي شكل من الأشكال. وفي هذا الإطار، إذا كانت أي من أحكام من هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ بموجب أي قانون معمول به في أي ولاية قضائية أو منطقة، فيُعدّ مُعدلًا تلقائيًا في تلك المنطقة ليتماشى مع الحد الأدنى من متطلبات القانون المذكور، أمّا إذا لم يتم عدّه مُعدلًا لأي سبب كان، فإنّه يبقى غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ لكن فقط بالقدر الذي يشوبه البطلان أو اللاقانونية أو القيود على التنفيذ، دون أن يؤثر ذلك على الأحكام الأخرى المتبقية من هذه الاتفاقية، أو صحة وقانونية وقابلية تنفيذ هذا البند في أي منطقة أخرى.

10.5 لا يُعدّ تأخّر أو فشل OKX في تنفيذ أي حق أو حكم من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم.

10.6 تخضع هذه الاتفاقية واستخدامك للخدمات وأي مطالبات/دعاوٍ أو مطالبات مضادة/دعاوٍ مضادة أو نزاعات من أي نوع أو طبيعة ناشئة على نحوٍ مباشر أو غير مباشر عن هذه الاتفاقية لقوانين إنجلترا وويلز، وتُفسّر وفقًا لها دون الرجوع إلى مبادئ تضارب القوانين فيها.

10.7 تسوية النزاعات

أ. أنت تقر وتوافق على أنّه في حال نشوء أي نزاع أو خلاف أو اختلاف أو مطالبة/دعوى، بما ينطوي على وجود شروط معيّنة أو مدى صلاحيتها أو كيفية تفسيرها أو تنفيذها أو خرقها أو إنهائها، أو أي نزاع ناشئ عنها أو متعلّق بها (نشير إليه اختصارًا باسم «النزاع»)، فيجب على الأطراف بدايةً إحالة النزاع إلى التوسّط في مركز هونج كونج الدولي للتحكيم («HKIAC») وفقًا لقواعد التوسّط المعمول بها في مركز HKIAC في وقت الإحالة.

ب. إذا لم يتم فض النزاع من خلال توقيع اتفاقية تسوية خلال التسعين (90) يومًا التالية لتقديم طلب التوسّط المذكور في الفقرة السابقة، فسيُحال هذا النزاع للفصل فيه نهائيًا اعتمادًا على عملية التحكيم المُدارة من قبل مركز هونج كونج الدولي للتحكيم («HKIAC») وفقًا لقواعد التحكيم المعمول بها في HKIAC حين تقديم طلب التحكيم. يُطبّق على هذه البنود من التحكيم قوانين منطقة هونج كونج الإدارية الخاصّة في جمهورية الصين الشعبية («هونج كونج»).

ج. مقر التحكيم يكون في هونج كونج. يتم تعيين ثلاثة (3) مُحكّمين. تُعيّن OKX مُحكّمًا واحدًا (1) وتعيّن أنت مُحكّمًا واحدًا (1). يتم تعيين المُحكّم الثالث من قبل HKIAC. يجب أن يتسم اختيار المُحكّمين بالحرية، وألّا يقتصر الطرفان في اختيارهما على أي قائمة مُحدّدة. تُجرى إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية.

د. أنت توافق على أنّه لا يتوجّب على OKX تقديم كشف عام للوثائق، بل قد يُطلب منها فقط تقديم وثائق مُحدّدة ومعينة ذات صلة وأهمية لنتيجة النزاع.

ه. ستكون أي قرارات تحكيمية نهائية وملزمة للأطراف المعنية ويمكن تنفيذها في أي محكمة ذات اختصاص قضائي مناسب.

10.8 لا يجوز لك نقل هذه الاتفاقية أو تجديدها أو التنازل عنها، أو عن الحقوق والالتزامات الناشئة عنها كليًا أو جزئيًا دون الحصول على موافقة خطيّة مُسبقة من OKX. تحتفظ OKX بالحق في نقل أو تجديد أو التنازل عن أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الاتفاقية عن طريق إرسال إشعار خطي إليك، ويصبح هذا الإشعار ساري المفعول فور تسليمه.

10.9 إن العناوين الخاصّة بجميع بنود هذه الاتفاقية وُضعت لتسهيل القراءة فقط، ولا تحمل أي معنى فعلي، ولا يمكن استخدامها كأساس لتفسير مضمون هذه الاتفاقية.

10.10 لدى OKX السلطة التقديرية المطلقة والنهائية لتفسير هذه الاتفاقية.